purse と wallet はどう違いますか?

財布だけでなく、女性が持つポーチやハンドバッグなど、小さな入れ物を指すこともあります。 ですので、 purseと言われて財布のみをイメージしている と、あとでイメージとは違ったバッグのことを言われていると気付くかもしれませんね。 一方、 walletの方はシンプルに財布 を指します。 しかし、 男性が使う財布や、二つ折り財布のイメージが強い です。 日本語では一般的に財布と言いますが、英語では、 誰が使うものなのか、どのタイプの財布なのか 、そんなところまでイメージして purseとwallet を使い分けています。 では、 purseの意味と使い方 について、イギリス英語とアメリカ英語で少々違う点があることもお伝えしておきましょう。

walletって何?

財布とは、金銭を持ち歩くための入れ物で、革や布などで作られています。 巾着のような袋のことを指しているのではなく、紙幣や硬貨を入れられる形状になっています。 また、財布によってはカードなども入れることができます。

purse って何?

「purse」とは? “purse” の主な意味は3つあります。 1つめは財布です。 英国では特に女性用のがま口や小銭入れのことを指しています。 がま口というのは、入れ物の口の部分がヒキガエルの口のような形の金具になっている、小銭入れのことです。

walletって英語でなんて言うの?

「財布」を表す英語として最も広く使われる単語 が wallet です。 二つ折りだったり長かったり、小銭入れが付いていようがいまいが、金銭を収納する袋状のものは wallet と呼ぶことができます。 How much did I have in my wallet…? 「財布にいくらあったかな…？」 これもまた「財布」の意味ですが、 特に女性用のもの を指します。 また、 イギリス英語では「財布」 の意味で使われることが多いのに対し、 アメリカ英語だと「小ぶりなバッグ」「ハンドバッグ」 の意味で使われることがあります。 I got my purse snatched on the street! 「道で財布をひったくられた！ 」 「wallet」と「purse」の違いは？